Testimonials

“Christina est une grande professionnelle, flexible et adaptable, avec le sens des mots justes ! La traduction de mon site est une grande réussite.”

-Angelina Palic Director, At Home in Geneva

“What I love about working with Christina is that – no matter what mess of a text you might send her – she’ll create something concise, meaningful, and impactful out of it, with the exact sentiment you’re looking for. That’s why I call her my “Word Wizard Wonder”.

-Christine Bienvenu ePatient Community Manager, Seinplement Romand

“Christina est un membre extrêmement important de mon réseau. Je ne pourrais faire mon travail de marketeur sans elle ! Même pour une simple relecture de texte, son travail va au-delà de la traduction ou de la correction : avec même peu de brief, elle comprend l’intention sous-jacente, les aspérités subtiles de la marque, et les besoins cachés. Si vous cherchez une traductrice qui pense « marketing » et donne de l’accroche à vos textes…Je la recommande vivement !”

-B. Constans Consultant en Marketing, Romandee

”Je suis ravie des différentes collaboration que j'ai pu avoir avec Christina. Son travail est bien plus qu'une traduction, car elle sait toujours avec une grande exactitude traduire l’idée, plutôt que les mots.”

Théodora De Coster Responsable Marketing Et Communication, 3M

”Working with Christina at ABN AMRO has been both a pleasure and a privilege. I have had the good fortune of working closely with her for a number of years. She showed total commitment, accuracy, reliability, creativity and loyalty from the word go. She possesses a very high level of language skills and has consistently been able to convey the necessary ‘look and feel’ in a variety of communications material. Christina understands that listening comes before speaking. She is very effective as a team player and on her own and always meets - if not beats - deadlines. Christina’s multiple languages and background make her a natural and accomplished communicator with a wide range of nationalities. Her language and interpersonal skills are so well developed that she almost effortlessly can understand, translate and communicate international differences. Last but not least, Christina has a fine appreciation of style and form. In short, Christina is a very experienced and truly wonderful person to work with in the broad field of marketing and communications.”

-Reinout F. van Lennep Independent Financial Services and Family Governance Advisor

“Christina provided invaluable written translation (French-English), as well as interpretation, for us regarding very sensitive and technical matters. Over a period of three years, we depended on her to translate numerous documents related to our son's medical condition, treatment and specialized services in the local Swiss public school system. As expatriates receiving these documents in French was a challenge for us, so we engaged Christina, who worked tirelessly to provide precise and coherent translations of medical reports, educational assessments, and psychological and occupational therapy evaluations. Christina was cautious and thoughtful dedicating great attention to minute details and nuances and frequently researching technical descriptions to ensure the most correct translation. She consistently completed work promptly even under tight time constraints. We remain enormously appreciative of Christina’s high level of professionalism and competence.”

- L.S. & M.J.